翻译策略讲解

苏州嘉博给你讲述翻译哪些知识

翻译策略主要是两种——

和异化。在归化和异化的翻译策略下，有多种翻译方法。

异化翻译策略下的翻译方法：

零翻译 zero-translation

音译 transliteration

逐词翻译 word-for-word translation

直译 literal translation

策略下的翻译方法：

意译 libera/free translation（包括1

，即解释法 paraphrase；2 套译法：借用目的语的

Idiomatic translation）

imitation

改译 variation translation

recreation

翻译技巧有以下这些：

增译addition

omission

分译division

combination

日语韩语 德语法语

泰语越南语 俄语意大利语

西班牙语 葡萄牙语

阿拉伯语 捷克语

瑞典语及其他语种

苏州证件盖章翻译

苏州招标文件翻译

苏州法律文件翻译

苏州机械文件翻译

苏州医疗文件翻译

各种商务文件翻译

专业技术高级工程师

语种齐全(长三角最强)

座机：0512-67302786

邮箱：fanyixu@wwfygs.com

手机：13372176837（微信同号）

地址：苏州市三香路718号308室(地铁2号线“三香广场”3号口出往北步行2分钟150米)