数字阅读时代，为什么还来地坛书市挑书？
中新网 北京9月18日电 (李紫薇)9月17日上午，北京地坛公园开门不久，书市已经被人潮填满。2026“我与地坛”北京书市当日启幕，展期共11天。
人潮中，有人拉着小推车，有人拎着鼓鼓的袋子，老人、学生、带孩子的家长和外国游客穿行在书摊之间。北京话、英语、泰语、日语不时交错，翻书声、交谈声混在一起。
顺着人流往里走，不难发现一些与往年不同的现象。今年外文原版书展区再扩容，展区备货品种约8000种，聚焦童书、文学、社科、艺术画册四大品类；首次设置的网文纸书区里，众多热门网文作品也被集中摆上书架。
满园书香里，变化就藏在读者伸手取下的每一本书中。
第二十三次全国国民阅读调查显示，2025年中国成年国民数字化阅读方式接触率达80.8%，但仍有45.9%的成年人更倾向于“拿一本纸质图书阅读”。当找书、买书甚至阅读都可以在手机上完成，人们为什么还愿意走进书市，一本一本挑？
原版书越摆越多，读者也越挑越细
18岁的刘莉在外文原版书的展区内很快挑中了《彼得·潘》和《小王子》。
她喜欢这两个故事，也看中了这一版本的封面、插图和装帧，准备买回去收藏。拿下两本后，她准备继续寻找其他英文文学作品，看看能不能碰到一些平时不太容易见到的书籍。
北京市外文书店地坛书市展位相关负责人发现，这样“有目标地挑书”的读者越来越多。
今年北京市外文书店的原版书整体上新率接近50%，社科类更新率达到85%。过去，读者较多选择畅销小说、文学经典等品类，如今大众阅读兴趣变得越来越广泛：历史、经济投资，以及摄影、绘画、家居设计、时尚类画册，都有了更为广泛的读者群体。
“现在读者的兴趣挺丰富的，而且对深度的要求也高了。”他说。书店也会根据读者“心愿单”调整选品。
在译本越来越丰富的今天，为什么原版书依然受到读者的欢迎？
中国图书进出口(集团)有限公司快闪项目负责人杨天添认为，有些东西确实很难替代。
首先是语言。“我还是鼓励孩子们哪怕去看一些原版。”在他看来，翻译能够传递内容，但原作中的语言节奏、表达习惯和文化语境，很难完全搬到另一种语言中。对学习语言的孩子来说，长期接触原文，也有助于培养语感。
其次是审美多元性。他以朱莉娅·唐纳森的《咕噜牛》等童书为例，成熟的童书创作往往经过多年积累，文字、插图、色彩和版式共同影响着阅读体验。“在这方面来说，原版书有一定的优势。”
网上已经看完，为什么还要再买一本？
今年书市首次设置网文纸书区。
《2025中国网络文学蓝皮书》将网络文学称为“互联网条件下新大众文艺的典型范式”。网络文学最初依托网络平台发展，读者在网上追更、评论、讨论，如今不少作品又出版纸质版，并继续延伸到影视、动漫等领域。
青岛出版集团悦读纪展位上，众多热门网文作品摆在书架上。悦读纪展位负责人李道永介绍，网文的主要读者是初高中生和大学生，其中不少人早已在网络平台看完整部小说。
“在网上看网文时已经花过一笔钱了，再来买纸质书，更多就是为了包装、收藏，还有赠品。”他说。
因此，年轻读者看的已经不只是故事。刷边、封面、插画、礼盒，都可能成为再次购买的理由。有些作品还会邀请年轻读者熟悉的画师创作插图，“有一些读者会特意为了某张图，去买这本书”。
更值得注意的是这一类纸质书的走势。“大趋势里，纸质书整体是在承压，但青春文学这个类目，我们看到的数据还是有所增长。”李道永也提到，专区的设置往往会跟着社会趋势和读者需求变化。过去散落在不同出版社展位里的网文纸书，如今被单独归为一个区域，也让这一类作品在书市中的存在更加清晰。
从网络平台上的连载，到出版社的纸质版本，再到书市里的独立展区，网络文学与传统出版之间的边界正在变得越来越模糊。对于出版机构来说，它不仅带来一批稳定的年轻读者，也在改变选题、装帧和营销的方式。
地坛书市里，人们还在一本一本地挑。当获取内容越来越容易，读者反而更清楚自己为什么要买下一本纸质书：为了原文里的语言，为了喜欢的装帧，为了孩子下一阶段的阅读，也为了把已经读过、喜欢过的故事留在书架上。(完)
“父亲背8个鸡蛋接考”，贺永辉作为新生代表发言
中新网评：三九胃泰的营销病，比胃病更该治
一条河，怎样改变广西的命运？
特朗普高调宣布俄乌“能源停火”， 不到24小时双方“互炸”
美国对伊战损全景首曝光：损失重大、先进武器告急
前瞻第十三届北京香山论坛：一场热议、一个窗口、一方平台
泡泡玛特的IP故事还能讲多久？
威尔士、苏格兰和北爱尔兰三地政党罕见“抱团”，向伦敦发出什么信号？
打降糖针减肥、吃药问AI靠谱吗？专业医师解答
整这么臭？！绍兴，你的胆子真是肥嘟嘟的
专家：“主动健康”首先要确立正确健康知识
“大金砖合作”凝聚力量，全球南方共谋发展
明星去世后，代言合同还算数吗？
中新网评宁大校长雨中三句话致辞：比仪式更重要的是体谅
“大金砖”力量，力从何来，力道几何？
风靡中国的印度飞饼，为何印度找不到
新兵母亲凌晨四点包“出门饺子”送儿参军
新疆阿勒泰：漫山金黄 宛如童话世界
三大国宝壁画齐聚山西芮城 同空间并置展千年文脉
满载货物的货船通过平陆运河 驶向深蓝
平陆运河正式通航！航拍视角看运河雄姿
中国驻马来西亚大使馆举办开放日活动
小猫悬于三楼外墙，小朋友默契配合成功施救
都市版绿野仙踪！上海国际光影节黄浦主会场抢先看
当户外茶会遇上消防演习，网友：意不意外 刺不刺激
人体也能带电？物理老师现场演示静电飞花原理
景区一名NPC酷似“玄奘”走红网路
开学第一天完美诠释一喜一悲！网友：得瑟的爹 生无可恋的女儿
黑猩猩无师自通解锁盘串技能
前NBA球星考辛斯现身淄博撸串
福建罗源：梯田铺金浪 乡景引客来
厦门：时空交错 飞机与古厝同框引游人
德国一农场将南瓜拼成经典银幕形象
第23届中国—东盟博览会开幕
浙江绍兴：笔尖下的“东方水城”
海南岛上的黎族原始制陶技艺
绳编传承人：以指尖经纬守住中式浪漫
原创民族歌舞剧《五彩红军衣》的台前幕后